Inne ogłoszenia
Blok przełączania pomiędzy informacjami aktualnymi i archiwalnymi
- Teraz przeglądasz Archiwum
- Przejdź do aktualności
Lista informacji
Zaproszenie do składania ofert
Akapit nr 1 - brak tytułu
zaprasza uprawnione podmioty do składania ofert na:
Dostawa i montaż 1 szt. karuzeli tarczowej o średnicy 150 cm z siedziskami – z wszelkimi wymaganymi prawem normami i certyfikatami - w miejscowości Orło - Gmina Ryn.
2. Termin składania ofert: do 27.11.2014 r. do godz. 15.00
3. Termin wykonania zamówienia: do 19.12.2014 r.
4. Miejsce składania ofert: Urząd Miasta i Gminy Ryn ul. Świerczewskiego 2, 11-520 Ryn (sekretariat), email:
5. Forma składania ofert: pisemna, e-mail, .
Informacje szczegółowe na temat zamówienia dostępne są: tel. 87/4293960, Bożena Dybała.
Wybór oferty nastąpi w oparciu o oferowaną cenę, zgodnie z Regulaminem wprowadzonym Zarządzeniem Burmistrza Miasta i Gminy Ryn nr 74 z dnia 26 czerwca 2014 r. w sprawie wprowadzenia Regulaminu udzielania zamówień o wartości nie przekraczającej kwoty wyrażonej w złotych równowartości 30.000 euro netto.
Ryn, dnia 19.11.2014 r.
Burmistrz Miasta i Gminy Ryn
(-) Józef Karpiński
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta i Gminy Ryn |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Administrator |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-11-19 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Barbara Kowalska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-11-19 08:19:11 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Administrator Systemu |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-11-19 08:19:21 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Administrator Systemu |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-11-19 09:21:25 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 4960 raz(y) |
Informacja o wyborze oferty
Akapit nr 1 - brak tytułu
Dla zamówienia dotyczącego - Zakupu i dostawy kserokopiarki kolorowej A3
Nazwy firm, które złożyły oferty:
Lp.
|
Dane wykonawcy |
Cena (zł) (brutto)
|
1
|
Mitel - Michał Szorc
ul. Suwalska 69A
19-300 Ełk
|
11 057,70 zł |
2
|
DKS SP. z o.o. Oddział Olsztyn ul. Kołobrzeska 50 10-434 Olsztyn |
11 316,00 zł |
3
|
Print Service
Grzegorz Alicki
Grzegorze 11/2
12-250 Orzysz
|
11 000,00 zł |
4
|
Netpremio
Mateusz Czekaj
Szczybały Giżyckie 5a 11-500 Giżycko |
12 300,00 zł |
5
|
"Akser" Tomasz Hryniewicz Al. 1000-lecia 10A 21-500 Biała Podlaska |
12 447,60 zł |
Uzasadnienie dokonanego wyboru:
Wpłynęło 5 ofert.
Zaoferowano wartość wykonania zamówienia w wysokości 11 000,00 zł.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta i Gminy Ryn |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Administrator |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-11-12 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Barbara Kowalska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-11-12 10:57:29 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Administrator Systemu |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-11-12 10:58:35 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Administrator Systemu |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-11-12 11:58:34 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 4560 raz(y) |
Zaproszenie do składania ofert
Akapit nr 1 - brak tytułu
zaprasza do składania ofert o wartości powyżej 10.000 zł do 14.000 euro na: zakup i dostawę kserokopiarki kolorowej A3 w załączonym formularzu ofertowym.
Miejsce składania ofert: Sekretariat Urzędu Miasta i Gminy Ryn, ul. Świerczewskiego 2,
11-520 Ryn, tel: 87 429-39-60, fax: 87 429-39-74, e-mail:
Forma składania ofert: Oferty należy składać do 12.11.2014 r. do godz. 10:00. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: do 13.11.2014 r. Oferent powinien stworzyć ofertę na formularzu załączonym do niniejszego zapytania.
- zakopertowana z dopiskiem „dot. Zapytania ofertowego na kserokopiarkę kolorową A3 ” (w przypadku dostarczenia jej pocztą)
- opatrzona pieczątką firmową,
- posiadać datę sporządzenia,
- zawierać adres lub siedzibę oferenta, numer telefonu, numer NIP,
- podpisana czytelnie przez wykonawcę.
Informacje szczegółowe na temat zamówienia dostępne są na stronie: www.bip.miastoryn.pl, oraz Informatyka UMiG Ryn – Tomasz Alończyk, tel: 87 429-39-66, e-mail:
Wybór oferty nastąpi zgodnie z Regulaminem wprowadzonym Zarządzeniem Burmistrza Miasta i Gminy Ryn nr 53/08 z dnia 04.07.2008 r. w sprawie wprowadzenia w Urzędzie Miasta i Gminy Ryn Regulaminu udzielenia zamówień o wartości nie przekraczającej kwoty wyrażonej w złotych równowartości 14 000 euro netto.
Burmistrz Miasta i Gminy Ryn
Załączniki
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta i Gminy Ryn |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Administrator |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-11-03 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Barbara Kowalska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-11-03 12:44:14 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Administrator Systemu |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-11-03 12:45:17 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Administrator Systemu |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-11-07 16:51:41 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 5758 raz(y) |
Obwieszczenie
Akapit nr 1 - brak tytułu
Informuję, ze do Urzędu Miasta i Gminy Ryn w dniu 23.10.2014 r. wpłynął wniosek :
Gminy Ryn, ul. Świerczewskiego 2, 11-520 Ryn,
o wszczęciu postępowania na wniosek Gminy Ryn, ul. Świerczewskiego 2, 11-520 Ryn, dotyczącego zmiany decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego B/B 6733.CP12A.2013 z dnia 21.03.2014 r. wydanej dla inwestycji dotyczącej zmiany sposobu użytkowania budynku byłego przedszkola na Centrum Kultury wraz z modernizacją budynku i nadbudową dachu oraz zagospodarowanie tarasu materiałem przepuszczającym światło, na działkach nr: 138/37, 141/21 w obrębie geodezyjnym: miasta Ryn, gm. Ryn.
W związku z powyższym wszczyna się postępowanie o ustalenie lokalizacji w/w inwestycji w drodze decyzji administracyjnej.
Wszystkich zainteresowanych proszę o zapoznaniesię z wnioskiemdotyczącym planowanejinwestycji i zgłoszenieewentualnych uwag lubzastrzeżeń w terminie 7 dni, licząc od daty ukazania się w/w obwieszczenia
Z aktami sprawy można zapoznać się w Urzędzie Miasta i Gminy Ryn ul. Świerczewskiego 2 pok. nr 39, w godzinach urzędowania. Tel. 87-429-39-71
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta i Gminy Ryn |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Administrator |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-10-28 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Barbara Kowalska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-10-28 12:13:06 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Administrator Systemu |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-10-28 12:17:49 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Administrator Systemu |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-10-28 13:17:49 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 5471 raz(y) |
Zaproszenie do składania ofert - aktualizacja
Akapit nr 1 - brak tytułu
Burmistrz Miasta i Gminy Ryn zaprasza do składania ofert na wykonanie obsługi bieżącej budżetu gminy Ryn od 01.12 2014 r. do 30.11.2019 r.
Miejsce składania ofert: Urząd Miasta i Gminy Ryn ,11-520 Ryn, ul. Świerczewskiego 2, pokój nr 25 /sekretariat/
Wybór oferty nastąpi zgodnie z Regulaminem wprowadzonym Zarządzeniem Burmistrza Miasta i Gminy Ryn nr 74 z dnia 26 czerwca 2014 r. r. w sprawie wprowadzenia Regulaminu udzielenia zamówień o wartości nie przekraczającej kwoty wyrażonej w złotych równowartości 30 000 euro netto.
Informacje szczegółowe na temat zamówienia dostępne są w załączniku : obsługa bankowa i instrukcja - oferta bank 2014
Dotyczy składania ofert na wykonanie obsługi bieżącej budżetu gminy Ryn
Termin składania ofert 14.11.2014 r.
Instrukcja dla składających ofertę na wykonywanie bankowej i kasowej obsługi budżetu Gminy Ryn oraz podległych jednostek organizacyjnych Gminy otrzymuje brzmienie:
- „1.2.1 w okresie od dnia 1.12.2014 r. do dnia 30.11.2018 r.”
- „9.4. Oferta musi być zapakowana w nieprzeźroczystą kopertę, zabezpieczoną przed otwarciem i opieczętowana pieczęcią firmową wykonawcy, zawierającą następujące oznaczenie:
„Oferta na wykonanie bankowej obsługi budżetu Gminy Ryn oraz podległych jednostek organizacyjnych – nie otwierać przed 17.11.2014 r. godz. 9:00”
- „10.1 Oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego 11-520 Ryn, ul. Świerczewskiego 2, I piętro – sekretariat do dnia 14.11.2014 r. do godz. 15:00”
- „10,4 Zamawiający otworzy kopert z ofertami w Rynie przy ul. Świerczewskiego 2, sala konferencyjna przy sekretariacie, I piętro, dnia 17.11.2014 r. o godz. 9:00.”
- W punkcie 11. Przed wzorem obliczenia kosztów obsługi bankowej dopisuje się „Dla celów porównawczych i wyłonienia najkorzystniejszej ofert - przykład
„ Jeżeli oferent obniży o 2% (marża Banku) przy WIBID – 5%, wówczas oprocentowanie dla gminy będzie WIBID x 60% , dla Banku WIBID x 40%, natomiast jeżeli oferent obniży o 1%, to oprocentowanie dla gminy będzie WIBIDx80%, dla Banku WIBID x 20% itd.
- „12. 1. Bank zobowiązuje się do otwarcia i prowadzenia rachunku bankowego w złotych polskich, służącego do bieżących rozliczeń na czas od dnia 01.12.2014 r. do 30.11.2018 r. „
Załączniki
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta i Gminy Ryn |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Administrator |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-10-24 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Barbara Kowalska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-10-24 14:03:56 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Administrator Systemu |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-10-24 14:05:48 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Administrator Systemu |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-11-06 10:46:11 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 6187 raz(y) |
Obwieszczenie Burmistrza Miasta i Gminy Ryn
Akapit nr 1 - brak tytułu
ELEKTRYK Karbowniczyn S.C., ul. Sienkiewicza 9A, 11-500 Giżycko działający w imieniu PGE Dystrybucja S.A. ul. Garbarska nr 21A, 20-340 Lublin,
o ustalenie lokalizacji inwestycji celu publicznego dotyczącego budowy:
linii kablowej nn 0,4kV YAKXS 4x120mm2 dł 93m (trasa 87m), złącza kablowo- pomiarowego ZK-3a+2xZP3/1 szt.1, złącza kablowo- pomiarowego ZK-4a+2xZP3/1 szt. 1 na działce o nr 254/3 obręb Prażmowo, gmina Ryn.
W związku z powyższym wszczyna się postępowanie o ustalenie lokalizacji w/w inwestycji w drodze decyzji administracyjnej.
Wszystkich zainteresowanych proszę o zapoznanie się z wnioskiem dotyczącym planowanej inwestycji i zgłoszenie ewentualnych uwag lub zastrzeżeń w terminie 7 dni, licząc od daty ukazania się w/w obwieszczenia
Z aktami sprawy można zapoznać się w Urzędzie Miasta i Gminy Ryn
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta i Gminy Ryn |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Paulina Matyjasek |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-10-23 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Paulina Matyjasek |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-10-23 10:42:22 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Andrzej Żmijewski |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-10-23 10:42:37 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Andrzej Żmijewski |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-10-23 12:42:37 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 5172 raz(y) |
Zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Ryn
Akapit nr 1 - brak tytułu
Z treścią przyjętego dokumentu oraz jego uzasadnieniem i podsumowaniem można się zapoznać w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Ryn.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta i Gminy Ryn |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Paulina Matyjasek |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-10-23 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Paulina Matyjasek |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-10-23 10:38:46 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Andrzej Żmijewski |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-10-23 10:39:00 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Andrzej Żmijewski |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-10-23 12:39:00 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 4708 raz(y) |
Zawiadomienie o zwołaniu sesji
Akapit nr 1 - brak tytułu
Ryn 20.10.2014r.
Na podstawie art.20 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2013 roku poz.594 ze zm.) zwołuję XLIII Sesję Rady Miejskiej w Rynie na 29 października br. ( środa) godz. 15:00. Obrady będą odbywały się w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy przy ul. Świerczewskiego 2 w Rynie.
Porządek obrad:
3. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji.
4. Informacje i komunikaty Przewodniczącego Rady o działaniach podejmowanych w okresie między sesjami.
5. Sprawozdanie Burmistrza o wykonaniu uchwał Rady i działalności w okresie między sesjami.
6. Wolne wnioski, interpelacje i zapytania Radnych.
7. Odpowiedzi na wnioski, interpelacje i zapytania.
8. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia „ Programu usuwania wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Ryn na lata 2014-2032”.
9. Podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia „ Rocznego programu współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na terenie Gminy Ryn na rok 2015”.
11. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na terenie Gminy Ryn na 2015r.
12. Podjęcie uchwały w sprawie przeznaczenia do sprzedaży działki nr 1/119 przy ul. Mazurskiej w Rynie.
13. Podjęcie uchwały w sprawie przeznaczenia do sprzedaży działki nr 1/120 przy ul. Mazurskiej w Rynie.
14. Podjęcie uchwały w sprawie zmian budżetu gminy Ryn na 2014r.
15. Informacja o stanie realizacji zadań oświatowych Gminy Ryn w roku szkolnym 2013/14.
Przewodniczący Rady Miejskiej
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta i Gminy Ryn |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Administrator |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-10-21 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Barbara Kowalska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-10-21 12:09:56 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Administrator Systemu |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-10-21 12:10:01 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Administrator Systemu |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-10-21 14:10:01 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 5351 raz(y) |
Informacja o wyborze oferty
Akapit nr 1 - brak tytułu
Dla zamówienia dotyczącego - opracowania „ Miejscowego Planu Zagospodarowanie Przestrzennego dla części obrębu geodezyjnego Szymonka, gm. Ryn”.
Nazwy firm, które złożyły oferty:
Lp.
|
Dane wykonawcy |
Cena (zł) (brutto)
|
1
|
Przedsiębiorstwo Gospodarki Gruntami „TOPOZ” Maciej Wronka ul. Kopernika 17/4 10-512 Olsztyn |
35 670,00 zł |
2
|
PPP BIURO URBANISTYCZNE spółka z o.o. ul. Grottgera 26/3 80-311 Gdańsk |
27 060,00 zł |
3
|
ALTER POLIS Gdańska Pracownia Urbanistyczna sp. z o.o. ul. Małachowskiego 5/2 80-262 Gdańsk |
71 340,00 zł |
4
|
VIVERE
Łukasz Nitecki ul. Sanicka 145 97-500 Radomsko |
9 000,00 zł |
5
|
MD PROJECT Dariusz Łaguna ul. Kościuszki 113/1 10-554 Olsztyn |
7 380,00 zł |
6
|
Michał Chlebowski ul. Chartowa 27/53 61-245 Poznań |
22 000,00 zł |
Uzasadnienie dokonanego wyboru:
Wpłynęło 6 ofert.
Zaoferowano wartość wykonania zamówienia w wysokości 7 380,00 zł.
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta i Gminy Ryn |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Administrator |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-10-14 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Barbara Kowalska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-10-14 08:14:01 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Administrator Systemu |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-10-14 08:15:59 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Administrator Systemu |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-10-14 10:15:59 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 4839 raz(y) |
Zawiadomienie o rozpoczęciu inwentaryzacji wyrobów zawierających azbest na terenie Gminy Ryn
Akapit nr 1 - brak tytułu
Mieszkańców Gminy Ryn, użytkowników wyrobów zawierających azbest proszę o umożliwienie dokonania stosownych pomiarów i oględzin na terenie nieruchomości.
Osoby wykonujące prace będą posiadały identyfikatory, imienne upoważnienia z numerem dowodu osobistego do reprezentowania Gminy Ryn przy wykonywaniu czynności , podpisane przez Burmistrza Miasta i Gminy Ryn.
Ryn, dnia 20.05.2014 r.
(-) Józef Karpiński
Rejestr zmian
Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta i Gminy Ryn |
||
---|---|---|---|
Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Aleksander Szczepański |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2014-10-13 |
Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Aleksander Szczepański |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2014-10-13 09:06:51 |
Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Andrzej Żmijewski |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2014-10-13 09:07:11 |
Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Andrzej Żmijewski |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2014-10-13 11:08:44 |
Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 471 raz(y) |